0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f

1
00:01:03,530 --> 00:01:06,574
පොලිසිය ඇයව වීදියේදී සොයා ගත්තා.
ඇය සපා කෑ බව පෙනේ.

2
00:01:06,575 --> 00:01:07,992
යම් ආකාරයක සතෙක්.

3
00:01:07,993 --> 00:01:11,579
ජේසුනි! ඇගේ ජලය කැඩී ඇත!
ඇය ගර්භාෂ හැකිලීමට යනවා!

4
00:01:11,580 --> 00:01:15,191
අපිට C-section එකක් කරන්න වෙනවා!

5
00:02:11,557 --> 00:02:15,560
- මොකක්ද ඔයා එතනට බැස්සේ, පොඩි මිනිහා?
- ඔහ්, ඒ මගේ උණුසුම සොයන්නා.

6
00:02:15,561 --> 00:02:17,951
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

7
00:02:20,566 --> 00:02:23,568
- ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඒක පුදුමයක්, බබා.

8
00:02:23,569 --> 00:02:25,959
ඔව්, මම පුදුම වලට කැමතියි.

9
00:02:31,577 --> 00:02:33,578
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

10
00:02:33,579 --> 00:02:37,190
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

11
00:02:38,584 --> 00:02:40,974
ඒ සියල්ල දෙස බලන්න.

12
00:02:42,588 --> 00:02:44,978
ඒ මොන මගුලක්ද?

13
00:02:54,600 --> 00:02:56,990
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

14
00:03:52,574 --> 00:03:56,186
මොකක් ද වෙන්නේ?
මිනිසා!

15
00:04:05,546 --> 00:04:07,936
කමක් නැහැ.

16
00:04:32,573 --> 00:04:34,963
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

17
00:04:41,582 --> 00:04:42,751
අපොයි!

18
00:04:43,584 --> 00:04:44,753
මිනිසා.

19
00:04:49,590 --> 00:04:50,759
අපොයි.

20
00:05:00,601 --> 00:05:04,111
අපොයි. මට බීමක් අවශ්‍යයි.

21
00:05:58,575 --> 00:06:00,966
මොකක්ද අවුල බබා?

22
00:06:56,550 --> 00:06:58,551
ඒ ඔහුද?

23
00:06:58,552 --> 00:07:00,553
යේසුස්, ඒ ඔහුයි.

24
00:07:00,554 --> 00:07:04,115
ඒක බ්ලේඩ්. එය දිවා කාලයේ ඇවිදින්නා ය.

25
00:07:24,536 --> 00:07:26,927
එන්න, දවල් ඇවිදින්නේ!

26
00:07:46,558 --> 00:07:50,170
මම ඉරා දමන්නම්
ඔයාගේ අමන හිස!

27
00:08:43,532 --> 00:08:47,535
ඒ ඔහු! ඔහුව ගන්න!
ඔහුට කෙලවන්න!

28
00:08:47,536 --> 00:08:52,368
අපි ඔයාව උස්සනවා.
ඔහුට නරක ලෙස රිදවන්න.

29
00:09:56,563 --> 00:09:57,733
ක්වින්...

30
00:09:59,566 --> 00:10:04,400
මට ටිකක් මහන්සියි
ඔබව කපා දැමීම ගැන.

31
00:10:06,573 --> 00:10:08,574
මම හිතුවා මම ගින්නෙන් උත්සාහ කරන්න කියලා ...

32
00:10:08,575 --> 00:10:10,966
වෙනසක් සඳහා.

33
00:10:13,580 --> 00:10:15,971
ෆ්‍රොස්ට්ට මගේ ආචාරය දෙන්න.

34
00:10:18,585 --> 00:10:20,976
කරුණාකර එපා!

35
00:10:35,602 --> 00:10:36,602
ඔහුව එළියට දමන්න.

36
00:10:36,603 --> 00:10:38,994
- ඔව්, සර්.
- පරිපූරක.

37
00:11:01,545 --> 00:11:05,548
ඔබ වෙනුවෙන් පිළිස්සුණු මළ සිරුරක් තිබේ.
තවමත් උණුසුම්, ද.

38
00:11:05,549 --> 00:11:07,939
1, 2, 3.

39
00:11:12,556 --> 00:11:14,557
ඔහ්, ජේසුනි, එය නිලය.

40
00:11:14,558 --> 00:11:18,561
ඔහු තවමත් කෑගසමින් සිටියේය
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට ...

41
00:11:18,562 --> 00:11:20,563
බිත්තියකට සවි කර ඇත.

42
00:11:20,564 --> 00:11:22,954
ඒක හරිම ලස්සනයි.

43
00:11:35,579 --> 00:11:37,580
ඔබ රසායන ගණනය පරීක්ෂා කළාද?

44
00:11:37,581 --> 00:11:39,582
ඔහුගේ රුධිර සීනි
3 වතාවක් සාමාන්‍ය ...

45
00:11:39,583 --> 00:11:41,584
පොස්පරස් සහ යූරික් අම්ලය
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර වේ.

46
00:11:41,585 --> 00:11:43,975
ඔබ මෙය DOA එකකින් ඉවත් කළාද?

47
00:11:46,590 --> 00:11:50,201
නමුත් මේක කිසිම තේරුමක් නැහැ.

48
00:11:51,595 --> 00:11:55,598
රතු රුධිර සෛල බයිකොන්වෙක්ස්,
කළ නොහැකි දෙයක්.

49
00:11:55,599 --> 00:11:59,210
පොලිසි බලන්න,
ඒවා ද්වි න්‍යෂ්ටිකයි.

50
00:12:02,523 --> 00:12:06,526
- කර්ටිස්, වෙලාව පාන්දර 3:00...
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.

51
00:12:06,527 --> 00:12:10,530
මට ශරීරය තියෙනවා
දැන් මෘත ශරීරාගාරයේ.

52
00:12:10,531 --> 00:12:13,533
මම හිතුවේ ඔයා පොරොන්දු වුනා කියලා
මට ටිකක් දුර දෙන්න කියලා.

53
00:12:13,534 --> 00:12:18,366
මට ඕන ඔයා පහලට එන්න විතරයි
සහ බලන්න.

54
00:12:23,544 --> 00:12:28,548
මට ශරීරය පෙන්වන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි ගැන වචනයක් අහන්න ඕන.

55
00:12:28,549 --> 00:12:32,211
කළා.
අපි ඒ සංවාදය කරලා තියෙනවා.

56
00:12:35,556 --> 00:12:37,557
ඔබ ආරම්භ කර නැත
තවමත් අභ්යන්තර අවයව මත?

57
00:12:37,558 --> 00:12:41,561
රුධිර සාම්පලයක් පමණයි
pericardium සඳහා.

58
00:12:41,562 --> 00:12:45,224
මැක්සිලා
ටිකක් විකෘති වෙලා වගේ.

59
00:12:45,566 --> 00:12:48,568
අමුතු මාංශ පේශි ඇත
සුනඛයන් වටා ව්යුහය.

60
00:12:48,569 --> 00:12:54,069
මම "Y" ආරම්භ කරන්නම්
සහ tracheal mucosa පරීක්ෂා කරන්න.

61
00:12:56,577 --> 00:12:59,018
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

62
00:12:59,580 --> 00:13:01,539
අවංකවම...

63
00:13:01,540 --> 00:13:06,372
ඔබට කවදා හෝ තිබේ
අපි ගැන දෙවන සිතුවිලි?

64
00:13:06,545 --> 00:13:08,935
සමහර විට.

65
00:13:10,349 --> 00:13:12,550
ඒත් එතකොට මට මතකයි
ඔයා කොච්චර අපතයෙක්ද කියලා.

66
00:13:12,551 --> 00:13:14,552
මාව මෙතනින් ටිකක් අඩු කරන්න ඕනද?

67
00:13:14,553 --> 00:13:17,555
ඔබ ටිකක් විවේකයක් ඉල්ලා සිටියා,
මම ඔයාට පොඩි නිවාඩුවක් දුන්නා.

68
00:13:17,556 --> 00:13:18,556
බලන්න කර්ටිස්...

69
00:13:18,557 --> 00:13:20,947
- මම උත්සාහ කරනවා.
- එය හමාරයි.

70
00:13:40,579 --> 00:13:42,969
ආරක්ෂාව අමතන්න!

71
00:13:57,596 --> 00:14:03,096
- ඔයාව ඉවර කරන්න ආපහු ආවා.
- පිස්සෙක්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

72
00:14:08,524 --> 00:14:10,914
කැටි කරන්න!

73
00:14:11,527 --> 00:14:16,359
අම්මපා,
ඔබට ඔබේ මනස නැතිද?!

74
00:15:07,541 --> 00:15:09,931
එ්යි ඔයා! කැටි කරන්න!

75
00:15:27,561 --> 00:15:28,561
කැටි කරන්න!

76
00:15:28,562 --> 00:15:30,952
එය එතැනම තබා ගන්න!

77
00:15:45,579 --> 00:15:47,580
මගේ උරහිස...

78
00:15:47,581 --> 00:15:49,971
එය විස්ථාපනය වී ඇත.

79
00:17:38,525 --> 00:17:40,966
විස්ලර්.

80
00:17:51,538 --> 00:17:55,200
අයාලේ යන අය දැන් ගෙදර ගේනවද?

81
00:17:55,542 --> 00:17:57,983
ඇය දෂ්ට කර ඇත.

82
00:18:00,547 --> 00:18:05,329
- එහෙනම් ඇයව මරන්න තිබුණා.
- ඔව්, මම දන්නවා ...

83
00:18:06,512 --> 00:18:08,902
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

84
00:18:15,521 --> 00:18:21,021
ඔබ ඇයව සමීපව බලන්න. ඇය ආරම්භ කරන්නේ නම්
හැරවීමට, ඔබ ඇයව අවසන් කරන්න.

85
00:18:24,530 --> 00:18:26,920
නැත්නම් මම කරන්නම්.

86
00:18:33,539 --> 00:18:35,929
ඇය මායිම් වේ.

87
00:18:36,542 --> 00:18:41,374
තවත් පැයක්,
ඇය වෙනසට හොඳින් මුහුණ දෙනු ඇත.

88
00:18:42,548 --> 00:18:45,550
ආචාර්ය කැරන් ජෙන්සන්, හොඳින් සවන් දෙන්න.

89
00:18:45,551 --> 00:18:48,553
මම ඔයාට එන්නත් කරනවා
Allium sativum සමග...

90
00:18:48,554 --> 00:18:52,557
සුදුළූණු. මේක රිදෙනවා...
ගොඩක්.

91
00:18:52,558 --> 00:18:57,390
- එය ක්වින් විය.
- ෆ්‍රොස්ට්ගේ පොඩි පොඩි කොල්ලා?

92
00:18:57,563 --> 00:18:59,953
ඔබට ඔහු ගැන නායකත්වයක් ලැබෙනවාද?

93
00:19:01,483 --> 00:19:03,874
ඉතා නරකයි.

94
00:19:05,487 --> 00:19:07,878
ඇයව අල්ලා ගන්න.

95
00:19:17,499 --> 00:19:22,999
මම ඇයට පනස් පනහක් දෙනවා
ඇය එය රාත්‍රිය පුරා කළහොත්.

96
00:19:48,530 --> 00:19:52,533
බ්ලේඩ්, දවල් ඇවිදින්නේ...

97
00:19:52,534 --> 00:19:56,146
තවමත් ලුහුබඳිනවා
ඔහුගේ හාස්‍යජනක කුරුස යුද්ධය.

98
00:19:58,540 --> 00:20:00,541
කී දෙනෙක් මැරුණාද?

99
00:20:00,542 --> 00:20:03,544
අපට නිශ්චිත ගණන් කිරීමක් නැත.

100
00:20:03,545 --> 00:20:06,547
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු රිදී ගොඩක් භාවිතා කළේය.

101
00:20:06,548 --> 00:20:08,549
අපිට අමාරුයි...

102
00:20:08,550 --> 00:20:10,941
ෆ්රොස්ට් වෙත යවන්න.

103
00:20:17,559 --> 00:20:19,950
ඩීකන් ෆ්රොස්ට්.

104
00:20:22,564 --> 00:20:24,955
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

105
00:20:58,600 --> 00:21:01,561
ඔබේ මෙම රාත්‍රී සමාජශාලා
භයානක ය.

106
00:21:01,562 --> 00:21:02,562
ඔවුන්ද?

107
00:21:02,563 --> 00:21:05,565
ඔවුන් අනවශ්ය අවධානයක් යොමු කරයි
අපේ වර්ගයට.

108
00:21:05,566 --> 00:21:09,569
- ඔබ අපේ ප්රතිපත්තිය දන්නවා.
- ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය, මගේ නොවේ.

109
00:21:09,570 --> 00:21:11,960
අපේ ජීවනෝපාය...

110
00:21:12,573 --> 00:21:16,184
අපගේ හැකියාව මත රඳා පවතී
මිශ්ර කිරීමට ...

111
00:21:16,577 --> 00:21:18,578
සහ අපගේ අභිමතය පරිදි.

112
00:21:18,579 --> 00:21:22,582
සමහර විට එය කාලයයි
අපට අභිමතය අමතක විය.

113
00:21:22,583 --> 00:21:24,584
අපි පාලනය කළ යුතුයි
මිනිසුන්...

114
00:21:24,585 --> 00:21:27,587
හදන තැන දුවන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ බැක්-ඇලි ගිවිසුම්.

115
00:21:27,588 --> 00:21:31,591
මගුලකට මේ මිනිස්සු
අපගේ ආහාර අපගේ මිතුරන් නොවේ.

116
00:21:31,592 --> 00:21:33,982
- ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.
- මමද?

117
00:21:34,595 --> 00:21:37,597
නැත්තම් මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ මම විතරයි
අපි හැමෝම හිතපු දේ හයියෙන්.

118
00:21:37,598 --> 00:21:42,430
අපි මේ විදියට හිටියා
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

119
00:21:42,603 --> 00:21:47,435
ඔබ කවුද
අපේ මාර්ගවලට අභියෝග කිරීමට?

120
00:21:47,608 --> 00:21:51,219
ඔබ පිරිසිදු රුධිරයක් වත් නොවේ.

121
00:21:52,613 --> 00:21:55,003
එය වැදගත් වගේ.

122
00:21:55,616 --> 00:21:59,619
මම ඉපදුනේ වැම්පයර් කෙනෙක් වෙලා...

123
00:21:59,620 --> 00:22:03,539
අනෙක් සෑම සාමාජිකයෙකු ලෙසම
මෙම නිවසේ...

124
00:22:03,540 --> 00:22:05,931
නමුත්, ඔබ, ෆ්‍රොස්ට්...

125
00:22:08,545 --> 00:22:10,936
ඔබ හුදෙක් හැරී ඇත.

126
00:22:12,549 --> 00:22:16,552
ලෝකය අයිති අපටයි
මිනිසුන් නොවේ.

127
00:22:16,553 --> 00:22:18,944
ඔබ එය දන්නවා.

128
00:22:23,560 --> 00:22:27,563
අපිට තියෙනවද
සාකච්ඡා කිරීමට වෙනත් ව්‍යාපාරයක් තිබේද?

129
00:22:27,564 --> 00:22:30,566
හොඳයි, කාරණය තියෙනවා
අපගේ අක්වෙරළ ගිණුම් වලින්.

130
00:22:30,567 --> 00:22:33,569
- අපිට අමාරුයි...
- සහ ඔබ වෙත මාරු කිරීම සිදු කර තිබේද ...

131
00:22:33,570 --> 00:22:34,570
ගීතානෝ...

132
00:22:34,571 --> 00:22:39,405
ඔබට දවසක අවදි විය හැක
සහ ඔබ වඳ වී ඇති බව සොයා ගන්න.

133
00:23:11,525 --> 00:23:13,966
ඔබ සතියකට කලින්.

134
00:23:21,535 --> 00:23:27,035
විස්ලර් කියනවා මම ගොඩනඟනවා කියලා
සෙරුමය සඳහා ප්රතිරෝධයක්.

135
00:23:28,542 --> 00:23:32,204
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

136
00:23:39,553 --> 00:23:41,994
ඔයා බලාගන්න, හරිද?

137
00:25:25,534 --> 00:25:28,536
මම මෘදු වෙනවා ඇති
මගේ මහලු වියේදී ...

138
00:25:28,537 --> 00:25:32,540
ඔබට ගෙදර ගෙන ඒමට ඉඩ දෙයි
ඒ වගේ අයාලේ යන කෙනෙක්.

139
00:25:32,541 --> 00:25:38,041
ඒක ඔයාට මහ මෝඩකමක් වුණා.
නමුත් වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති.

140
00:25:38,547 --> 00:25:40,937
මම ඇගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළා.

141
00:25:42,551 --> 00:25:46,162
එය හැරෙනවා
ඇය රක්ත විශේෂඥවරියකි.

142
00:25:46,555 --> 00:25:50,166
ඇය අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

143
00:25:50,559 --> 00:25:52,949
මම එය සැක කළා.

144
00:25:53,562 --> 00:25:55,563
මම බැරෑරුම්.

145
00:25:55,564 --> 00:25:57,565
මම බැලුවා
ඒ ඇගේ සටහන් පොතේ.

146
00:25:57,566 --> 00:25:59,956
ඇය යම් දෙයක.

147
00:26:02,529 --> 00:26:05,531
මට මාත්‍රාව වැඩි කිරීමට සිදු විය.

148
00:26:05,532 --> 00:26:09,535
දැන් මිලිග්‍රෑම් 50කට වැඩියි.
ඒක භයානක වෙනවා.

149
00:26:09,536 --> 00:26:13,148
ඒක කරන්න, නාකියා.

150
00:27:12,516 --> 00:27:16,127
පහර දුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න,
වෛද්යවරයා?

151
00:27:16,520 --> 00:27:21,352
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
- මගේ නම ඒබ්‍රහම් විස්ලර්.

152
00:27:21,525 --> 00:27:23,915
ඔබට බ්ලේඩ් හමුවී ඇත.

153
00:27:39,543 --> 00:27:44,375
- ඉතින්, මම මෙහි සිරකරුවෙක්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

154
00:27:44,548 --> 00:27:49,552
අපට තිබුණේ නිශ්චිතව ගැනීමට පමණි
අපි ඔබට යන්නට පෙර පූර්වාරක්ෂාව

155
00:27:49,553 --> 00:27:52,555
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන් හැමතැනම.

156
00:27:52,556 --> 00:27:54,557
වැම්පයර්වරු...

157
00:27:54,558 --> 00:27:56,559
hominus nocturna.

158
00:27:56,560 --> 00:27:58,561
අපි ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා, ඔබට පෙනෙනවා ...

159
00:27:58,562 --> 00:28:02,482
එක් නගරයක සිට තවත් නගරයකට ගමන් කිරීම
ඔවුන්ගේ සංක්‍රමණ නිරීක්ෂණය කිරීම.

160
00:28:02,483 --> 00:28:05,485
උන්ව මරන්න අමාරුයි.
ඔවුන් පුනර්ජනනය කිරීමට නැඹුරු වේ.

161
00:28:05,486 --> 00:28:07,487
සහ මම අනුමාන කරනවා
මේ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට?

162
00:28:07,488 --> 00:28:10,490
ඔබට දැනටමත් ක්‍රිස්පි මහතා හමුවී ඇත
රෝහලේ.

163
00:28:10,491 --> 00:28:12,932
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

164
00:28:14,495 --> 00:28:16,496
ඉතින්, ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:28:16,497 --> 00:28:20,500
- කොටස්? හරස්?
- කුරුසයන් squat කරන්නේ නැහැ.

166
00:28:20,501 --> 00:28:23,503
සමහර ජනප්රවාද
නමුත් ඇත්ත.

167
00:28:23,504 --> 00:28:27,507
වැම්පයර් දැඩි ලෙස අසාත්මික වේ
රිදී වලට.

168
00:28:27,508 --> 00:28:30,510
ඔවුන්ට සුදුළූණු කවන්න, ඔවුන් යනවා
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට.

169
00:28:30,511 --> 00:28:35,515
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම පවතී
හිරු එළිය, පාරජම්බුල කිරණ.

170
00:28:35,516 --> 00:28:41,016
මට මේ සකර් දුවන්න ලැබුණා.
ඔබට අද රාත්‍රියේ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

171
00:28:45,526 --> 00:28:47,967
එය තවමත් බරයි.

172
00:28:48,529 --> 00:28:50,970
හොඳයි, ඔබ ඉතා විශාලයි.

173
00:28:52,533 --> 00:28:55,535
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් තවත් දවසක් දැකීමට
ඔබ රාත්‍රිය වන විට නගරයෙන් පිටව යනු ඇත.

174
00:28:55,536 --> 00:28:59,198
ඉතින් මම කොහෙද යන්න ඕනේ?

175
00:29:01,500 --> 00:29:04,502
ඔබ ඒවාට නිරාවරණය වී ඇත.

176
00:29:04,503 --> 00:29:10,003
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, යමෙකුගේ
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට යනවා.

177
00:29:11,510 --> 00:29:17,010
එතන යුද්ධයක් යනවා.
බ්ලේඩ්, මම, තවත් කිහිප දෙනෙක්...

178
00:29:17,516 --> 00:29:21,519
අපි එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
වීදිවලට විසිරී යනවා.

179
00:29:21,520 --> 00:29:25,523
සමහර විට, මිනිසුන් ඔබටම කැමතියි
හරස් ගින්නට හසු වේ.

180
00:29:25,524 --> 00:29:28,526
මට ලේ සාම්පල් තියෙනවා.
මට පොලිසියට යන්න පුළුවන්.

181
00:29:28,527 --> 00:29:30,917
පොලිසිය අයිති උන්ට.

182
00:29:31,530 --> 00:29:34,532
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ඔවුන් හැමතැනම.

183
00:29:34,533 --> 00:29:37,535
ඔබ ඒවා දැක ඇති අවස්ථා තිබේ
ඔබම සහ එය දැන සිටියේ නැත ...

184
00:29:37,536 --> 00:29:40,538
උමං මාර්ගයේ හෝ බාර් එකක.

185
00:29:40,539 --> 00:29:42,929
ඉතින් ඒකද?

186
00:29:43,542 --> 00:29:48,374
ඔයාලා මාව ගලවන්න
සහ මාව මගේ ගමනට යවන්නද?

187
00:29:50,549 --> 00:29:54,160
මෙතන.
වැම්පයර් සෙංකෝලය...

188
00:29:55,554 --> 00:29:58,556
රිදී නයිට්රේට්,
සුදුළූණු සාරය.

189
00:29:58,557 --> 00:30:03,389
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.
ප්රවේසම් වන්න.

190
00:30:05,564 --> 00:30:07,954
තවත් දෙයක්...

191
00:30:08,567 --> 00:30:10,957
ඔබටම තුවක්කුවක් මිලදී ගන්න.

192
00:30:12,571 --> 00:30:15,573
ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නේ නම්
දිවා ආලෝකයට සංවේදී...

193
00:30:15,574 --> 00:30:20,578
ඔබට පිපාසය ඇති බව ඔබට හැඟේ නම්, නොසලකන්න
කොච්චර බොන්න තිබුනද...

194
00:30:20,579 --> 00:30:26,079
එවිට මම ඔබට එම තුවක්කුව ගන්න යෝජනා කරනවා
සහ එය ඔබම භාවිතා කරන්න.

195
00:30:28,587 --> 00:30:32,198
ඊට වඩා හොඳයි
විකල්පයට වඩා.

196
00:31:28,564 --> 00:31:30,565
ඔබට කලින් අනතුරු අඟවා ඇත.

197
00:31:30,566 --> 00:31:36,066
මෙම ලේඛනාගාර සීමා කර ඇත
ගෙදර සාමාජිකයන්ට.

198
00:31:37,573 --> 00:31:41,576
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
ඒක මළ භාෂාවක්.

199
00:31:41,577 --> 00:31:46,409
පුරාණ ග්‍රන්ථ
කවදාවත් පරිවර්තනය කරන්න බැහැ.

200
00:31:46,582 --> 00:31:50,193
ඔබ පවා නැහැ
ඒවා තේරුම් ගන්න.

201
00:31:50,586 --> 00:31:54,197
අපරාදේ, ෆ්‍රොස්ට්!
මම ඔයාට කතා කරනවා!

202
00:31:57,593 --> 00:32:01,204
ගීතානෝ, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

203
00:32:01,555 --> 00:32:05,558
අපි පුස්තකාලයක ඉන්නේ.
කෑ ගහන්න ඕන නෑ.

204
00:32:05,559 --> 00:32:07,949
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

205
00:32:19,573 --> 00:32:23,184
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

206
00:32:27,581 --> 00:32:28,750
කුමක් ද?

207
00:32:33,587 --> 00:32:35,977
ඔයාට මාව එපා වුණා.

208
00:33:10,541 --> 00:33:12,542
අපි ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

209
00:33:12,543 --> 00:33:17,375
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

210
00:33:18,549 --> 00:33:20,939
නමුත් එය දිවා කාලයයි!

211
00:34:19,526 --> 00:34:21,967
ඔයාට කොහොම ද?

212
00:35:39,565 --> 00:35:41,566
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

213
00:35:41,567 --> 00:35:44,569
මට කණගාටුයි. අපොයි! නවත් වන්න.

214
00:35:44,570 --> 00:35:46,571
පොලිස් නිලධාරියා. මට සමාවෙන්න, හරිද?

215
00:35:46,572 --> 00:35:49,574
පොලිස් නිලධාරියා. මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව බිය ගන්වන්න. ඉදිරිපස දොර විවෘත විය.

216
00:35:49,575 --> 00:35:53,578
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම මේ ආවේ සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවකට.

217
00:35:53,579 --> 00:35:57,582
බලන්න, මම නිලධාරී ක්‍රිගර්,
42 වන පරිශ්රය.

218
00:35:57,583 --> 00:36:01,194
ඔයා කැරන් ජෙන්සන් නේද?

219
00:36:01,503 --> 00:36:06,507
ඔබේ රෝහලේ සේවකයෝ කීහ
ඊයේ රෑ ඔයාව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

220
00:36:06,508 --> 00:36:08,899
ඔයාට හොඳයි ද?

221
00:36:09,511 --> 00:36:13,514
මොකද වුනේ
මා සමඟ සිටි අනෙක් වෛද්‍යවරයාට?

222
00:36:13,515 --> 00:36:15,516
කර්ටිස් වෙබ්?

223
00:36:15,517 --> 00:36:17,908
ඔහු මිය ගියේය.

224
00:36:18,520 --> 00:36:21,522
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
දැන් හරිද?

225
00:36:21,523 --> 00:36:22,523
ඇයි?

226
00:36:22,524 --> 00:36:26,136
ඔබත් මිය ගිය නිසා,
ඔයා බැල්ලි.

227
00:36:28,530 --> 00:36:30,921
බැල්ලිය! එය කුමක් ද?

228
00:36:33,535 --> 00:36:35,536
මොකක්ද මේ සුදුලූනු?

229
00:36:35,537 --> 00:36:37,538
ඔව් . වැඩ කරයි කියලා කිව්වා
වැම්පයර්වරුන්ට එරෙහිව.

230
00:36:37,539 --> 00:36:39,930
වැම්පයර්ලා?

231
00:36:40,542 --> 00:36:44,154
කවුද කිව්වේ මම වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා?

232
00:36:44,546 --> 00:36:45,716
කවුරුත් නෑ.

233
00:36:50,552 --> 00:36:52,553
එයා හුරුපුරුදු කෙනෙක්...

234
00:36:52,554 --> 00:36:54,945
වැම්පයර් කෙනෙක්.

235
00:36:55,557 --> 00:36:57,948
ඔහු පක්ෂපාතී නම් ...

236
00:36:58,560 --> 00:37:03,523
සහ ඔහු තමා ඔප්පු කරයි,
සමහර විට ඔහුගේ ස්වාමියා ඔහුව හරවනු ඇත.

237
00:37:03,524 --> 00:37:06,526
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළාද?

238
00:37:06,527 --> 00:37:08,917
එය ඉක්මවා යන්න.

239
00:37:12,533 --> 00:37:14,923
ඒ සියල්ල අවශ්යද?

240
00:37:18,539 --> 00:37:22,542
ඒක Glyph එකක්...
වැම්පයර් ගව සන්නාමයක්.

241
00:37:22,543 --> 00:37:25,545
ඒ කියන්නේ ක්‍රිගර් නිලධාරියා
කාගේ හෝ දේපළකි.

242
00:37:25,546 --> 00:37:28,548
තවත් වැම්පයරයෙක් උත්සාහ කරයි
මේ චූටි හුකර්ගේ ලේ ගලන්න...

243
00:37:28,549 --> 00:37:32,160
එවිට ඔවුන් පිළිතුරු දිය යුතුය
ඔහුගේ අයිතිකරුට.

244
00:37:33,554 --> 00:37:37,557
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළා
දිගු කාලයක්.

245
00:37:37,558 --> 00:37:38,558
කමක් නැහැ.

246
00:37:38,559 --> 00:37:42,562
නිලධාරි ක්‍රිගර්, ඔබ වෙන්න යන්නේ
හොඳ පොඩි ලේ හවුන්ඩ් එකක් නේද?

247
00:37:42,563 --> 00:37:45,565
ඔබේ ස්වාමියාගේ දේ අපට කියන්න
දක්වා විය.

248
00:37:45,566 --> 00:37:48,568
නියමයි, දැන් ඔබ ඔහුව කොල්ලකනවා.
ඔබ මාවත් සොරකම් කරන්නද යන්නේ?

249
00:37:48,569 --> 00:37:50,570
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අපි මෙම සංවිධානයට අරමුදල් සපයනවාද?

250
00:37:50,571 --> 00:37:54,182
අපි හරියටම නැහැ
ඩිම්ස් මාර්තු.

251
00:37:56,577 --> 00:37:58,967
එය ව්යාජ ය.

252
00:38:01,498 --> 00:38:05,501
මෙතන අපේ යාළුවෙක් වගේ
ලේ ධාවනය වී ඇත.

253
00:38:05,502 --> 00:38:08,504
හිල්බාන් සායනය. මම මේ තැන දන්නවා.
ඒක ලේ බැංකුවක්.

254
00:38:08,505 --> 00:38:11,507
වැම්පයර්වරුන්ට අයිති,
සෑම නගරයකම එකක් තිබේ.

255
00:38:11,508 --> 00:38:14,510
තවද ඔවුන් සෑම විටම ලබා දෙයි.
ඉතින්, ඔබ එය රැගෙන ගියේ කොහේද?

256
00:38:14,511 --> 00:38:18,123
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...

257
00:38:18,515 --> 00:38:19,515
බලන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

258
00:38:19,516 --> 00:38:21,517
මම ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි යන්නේ
තවත් වරක්.

259
00:38:21,518 --> 00:38:25,521
- ඔබ එය රැගෙන ගියේ කොහේද?
- ඔබම කෙලවන්න.

260
00:38:25,522 --> 00:38:29,134
මට කෙලවන්නද? නැහැ, ඔයා මේ මගුල.

261
00:38:45,542 --> 00:38:48,544
ඔබ අවදි වීම හොඳය.

262
00:38:48,545 --> 00:38:50,546
ඔබ ජීවත් වන ලෝකය
යනු සීනි ආලේපිත මුදුන් වර්ගයක් පමණි.

263
00:38:50,547 --> 00:38:54,550
ඊට යටින් තවත් ලෝකයක් ඇත...
සැබෑ ලෝකය.

264
00:38:54,551 --> 00:39:00,051
තවද ඔබට එයින් බේරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ කොකා අදින්න ඉගෙන ගන්න.

265
00:39:02,476 --> 00:39:07,308
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඔයා එක්ක එනවා.
- ඔබ නිෂ්ඵලයි.

266
00:39:09,483 --> 00:39:12,485
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිය යුතුයි.

267
00:39:12,486 --> 00:39:16,489
මට දිගු කලක් ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
මටම බෙහෙතක් හොයාගන්න තරම්.

268
00:39:16,490 --> 00:39:18,931
සුවයක් නැත.

269
00:39:28,502 --> 00:39:31,504
එයා ආපහු එන්නෙ නෑ.

270
00:39:31,505 --> 00:39:33,506
කවුරුත් ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.

271
00:39:33,507 --> 00:39:36,509
තේරෙනකොට
දෙයක ස්වභාවය...

272
00:39:36,510 --> 00:39:40,172
එය කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා.

273
00:39:56,530 --> 00:39:59,532
ඒ ක්‍රිගර් ය. මම ඉන්නේ 16-0-0-9.

274
00:39:59,533 --> 00:40:01,974
මාව හරවන්න.

275
00:40:05,539 --> 00:40:11,039
මට මෙහි බෙදා හැරීමක් සිදු වෙමින් පවතී
ඒ වගේම මම බ්ලේඩ් එක්ක දුවන්න ගියා විතරයි.

276
00:40:14,548 --> 00:40:19,380
මම ඉවත් කළ යුතුයි
දැන් Hillhurst හි එම සායනය!

277
00:40:38,572 --> 00:40:42,575
අපි pay dirt ගැහුවා වගේ.
ඒක වැම්පයර් ලකුණක්.

278
00:40:42,576 --> 00:40:45,578
ඒ කියන්නේ ආරක්ෂිත නිවසක් තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි...

279
00:40:45,579 --> 00:40:48,581
ඔවුන්ට යා හැකි තැනක්
පරිත්‍යාගශීලීන් පැමිණීමත් සමඟ.

280
00:40:48,582 --> 00:40:54,082
ඔතන ඉන්න වොල්ට්ස් පේනවද?
ඔවුන් වැම්පයර්වරු. දොරටුපාලයත් එහෙමයි...

281
00:40:54,588 --> 00:40:58,250
සහ කෙළවරේ ගණිකාව.

282
00:40:58,592 --> 00:41:02,553
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය අනුව ...

283
00:41:02,554 --> 00:41:04,945
ඔවුන් සුවඳ ආකාරය.

284
00:41:07,559 --> 00:41:09,560
ඒක නරක හීනයක් වගේ.

285
00:41:09,561 --> 00:41:12,563
ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා
වැම්පයර්වරුන්ට වඩා අද රෑ එළියේ.

286
00:41:12,564 --> 00:41:14,955
- කුමක් වගේ ද?
- මම වැනි.

287
00:41:16,568 --> 00:41:18,569
හරි, වැම්පයර් ව්‍යුහ විද්‍යාව 101.

288
00:41:18,570 --> 00:41:20,571
කුරුස සහ ශුද්ධ ජලය
ඩික් කරන්න එපා...

289
00:41:20,572 --> 00:41:22,573
ඒ නිසා ඔබ දුටු දේ අමතක කරන්න
චිත්රපටි වල.

290
00:41:22,574 --> 00:41:24,575
ඔබ භාවිතා කරන්න
කණුවක්, රිදී හෝ හිරු එළිය.

291
00:41:24,576 --> 00:41:27,578
භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
මෙයින් එකක්?

292
00:41:27,579 --> 00:41:29,580
නැහැ, නමුත් මම විශ්වාස කරන්නම්
ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

293
00:41:29,581 --> 00:41:31,582
ආරක්ෂාව අක්‍රියයි,
වට දැනටමත් කාමර...

294
00:41:31,583 --> 00:41:33,584
රිදී කුහරය
සුදුළූණු පිරී ඇත.

295
00:41:33,585 --> 00:41:38,419
ඔබ හිස හෝ හදවත සඳහා ඉලක්ක කරයි.
වෙන ඕනෑම දෙයක් ඔබේ බූරුවා.

296
00:41:38,590 --> 00:41:42,202
ඔබට ආරාධනාවක් තිබේද?

297
00:42:29,558 --> 00:42:30,727
කෙන්ජි!

298
00:42:46,575 --> 00:42:51,407
- ඇතුල්වීම කොහෙද?
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ මචන්.

299
00:42:53,582 --> 00:42:56,584
මම ඔයාගෙන් තව එකක් අහන්නම්
කාලය. ඇතුල්වීම කොහෙද?

300
00:42:56,585 --> 00:42:57,754
හරි.

301
00:42:59,588 --> 00:43:01,928
එය ශීතකරණය තුළ ඇත.

302
00:43:10,557 --> 00:43:15,391
අයියෝ මචන්! මම ඔයාට කිව්වා!
එය ශීතකරණයේ ඇත!

303
00:43:23,570 --> 00:43:26,572
ඔබ ෆ්රොස්ට් දෙන්න
මගෙන් පණිවිඩයක්.

304
00:43:26,573 --> 00:43:31,407
ඔබ ඔහුට පවසන්නේ එය විවෘත සමයක් බවයි
සියලුම උරාබෙන හිස් මත.

305
00:44:11,535 --> 00:44:13,925
යම් ආකාරයක ලේඛනාගාරයක්.

306
00:44:17,541 --> 00:44:20,543
මෙය ඔවුන් තබා ඇති ස්ථානය විය යුතුය
ඔවුන්ගේ බොහෝ වාර්තා.

307
00:44:20,544 --> 00:44:22,545
මේක ටිකක් අධිතාක්ෂණයක් නෙවෙයිද?

308
00:44:22,546 --> 00:44:25,548
උන්ගේ නියපොතු තියෙනවා
හැමදේටම...

309
00:44:25,549 --> 00:44:27,550
දේශපාලනය, මූල්‍ය, දේපළ වෙළඳාම්.

310
00:44:27,551 --> 00:44:31,162
ඔවුන් දැනටමත් අයිතියි
නගරයෙන් අඩක්.

311
00:44:53,577 --> 00:44:59,077
- ෆ්‍රොස්ට් හොඳ සාදයක් පවත්වයි.
- ඔව්, නමුත් ඔහු කොහෙද?

312
00:45:13,514 --> 00:45:15,955
එන්න බබා.

313
00:45:23,524 --> 00:45:27,186
හැමෝම බලාගෙන ඉන්න එපා.

314
00:45:46,547 --> 00:45:50,209
ඩීකන්, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට.

315
00:45:52,553 --> 00:45:55,555
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා, ෆ්‍රොස්ට්.

316
00:45:55,556 --> 00:45:58,558
මට කණගාටුයි. මට මෙතනට එන්න තිබුණා.

317
00:45:58,559 --> 00:46:02,520
පර්ල් එකට යන එක වැරදීමක්.
මම එය දන්නවා. මෝඩයි මාව.

318
00:46:02,521 --> 00:46:04,522
- මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා.
- මම එතරම් විනිවිද පෙනෙන ද?

319
00:46:04,523 --> 00:46:06,524
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

320
00:46:06,525 --> 00:46:10,528
මට ඔයාව එයා එක්ක ගන්න පුළුවන්. හේතුව
අපි තදයි. අපි සහෝදරයෝ වගේ.

321
00:46:10,529 --> 00:46:11,529
අපොයි.

322
00:46:11,530 --> 00:46:13,920
අපොයි, මගුලක්. ෆ්රොස්ට්.

323
00:46:16,535 --> 00:46:18,536
මම මේ බැල්ලියන්ට කිව්වා
ඔබ ගැන සියල්ල.

324
00:46:18,537 --> 00:46:20,538
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට මිය ගොස් ඇත.

325
00:46:20,539 --> 00:46:25,371
ඒ තරමටම ඔවුන් මානසිකව වැටිලා.
නරක බූරු බැල්ලි. ඔවුන්...

326
00:46:25,544 --> 00:46:28,546
- ෆ්‍රොස්ට්, එය බ්ලේඩ් ගැන.
- ආ, ඔහු කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවාද?

327
00:46:28,547 --> 00:46:31,549
ඔහු අවධානය යොමු කරන විට
ව්‍යාපාරික...

328
00:46:31,550 --> 00:46:33,551
ෆ්රොස්ට්, මෙය වැදගත් වේ.

329
00:46:33,552 --> 00:46:37,555
බ්ලේඩ් මා එනතුරු බලා සිටියේය
ගැහැණු ළමයා ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

330
00:46:37,556 --> 00:46:40,558
ඒ වගේම ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වුණා
එය ගැනීමට.

331
00:46:40,559 --> 00:46:42,560
කට වහගන්න බැල්ලි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු එහි සිටීමට නියමිතව සිටියේය.

332
00:46:42,561 --> 00:46:45,563
එය උගුලක් විය, බලන්න?
නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

333
00:46:45,564 --> 00:46:50,396
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපිට තාම කෙල්ලව ගන්න පුළුවන්.

334
00:47:19,515 --> 00:47:22,517
කෙල්ලව අමතක කරන්න.
මට බ්ලේඩ් ඕන.

335
00:47:22,518 --> 00:47:25,520
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
- ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ක්වින්?

336
00:47:25,521 --> 00:47:27,522
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

337
00:47:27,523 --> 00:47:28,692
කුමක් ද?

338
00:47:30,526 --> 00:47:34,137
පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.
ඔබට ඔහුව ජීවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

339
00:47:37,533 --> 00:47:39,923
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

340
00:47:42,538 --> 00:47:44,539
...ප්‍රවේශමෙන් රූපය බලන්න, ෆ්‍රොස්ට්.

341
00:47:44,540 --> 00:47:50,040
ඔබට පිරිසිදු රුධිර 12 ක් අවශ්ය වනු ඇත
චාරිත්රය වැඩ කිරීමට.

342
00:47:50,546 --> 00:47:53,548
ක්‍රිගර්, ඒ ඔබද?
ඔහු මෙහි ඇත!

343
00:47:53,549 --> 00:47:58,381
මෙය මුතු විය යුතුය,
වාර්තා තබන්නා.

344
00:47:59,555 --> 00:48:03,516
ඔහු මාව මරන්නයි යන්නේ!
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, ෆ්‍රොස්ට්!

345
00:48:03,517 --> 00:48:05,518
මුතු, ඔබ ඉතිහාසයයි.

346
00:48:05,519 --> 00:48:09,522
මැරෙන්න හොඳ කරුණාව ලැබේවා
මොකක් හරි මගුලක් එක්ක.

347
00:48:09,523 --> 00:48:11,524
අනුකම්පා විරහිත ලේ පිපාසිතයා.

348
00:48:11,525 --> 00:48:13,915
සුභ පැතුම්, බ්ලේඩ්.

349
00:48:14,528 --> 00:48:16,529
මට ඇහෙනවා ඔයා බලන් හිටියා කියලා
මට.

350
00:48:16,530 --> 00:48:18,920
- මම සතුටු වෙනවා.
- එය සමත් වනු ඇත.

351
00:48:21,535 --> 00:48:22,704
අපොයි.

352
00:48:24,538 --> 00:48:28,541
- එය කුමක් ද?
- ඒ, බිස්කට් කොල්ලා, යූ.වී. පහන.

353
00:48:28,542 --> 00:48:30,543
අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු
ප්රශ්න 20 කින්.

354
00:48:30,544 --> 00:48:32,545
ඔබ පිළිතුරු දෙන ආකාරය අනුව...

355
00:48:32,546 --> 00:48:35,548
ඔබට මෙතැනින් පිටව යා හැක
ටැන් සමග.

356
00:48:35,549 --> 00:48:37,550
එය කුමක් ද?

357
00:48:37,551 --> 00:48:40,553
ඒ? අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
එය සාමාන්‍ය පර්යේෂණයකි.

358
00:48:40,554 --> 00:48:44,165
ඇත්තටම ඒක වීඩියෝ ගේම් එකක්.

359
00:48:53,567 --> 00:48:55,568
ඒක රිදෙන්න ඇති.

360
00:48:55,569 --> 00:48:57,570
ඒක කෑල්ලක්,
අනාවැකියේ කොටසක්!

361
00:48:57,571 --> 00:48:59,572
කුමන අනාවැකියක්ද?

362
00:48:59,573 --> 00:49:01,491
ඔහ්, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

363
00:49:01,492 --> 00:49:03,882
එලියේ ගොඩක් තියෙනවා...

364
00:49:16,507 --> 00:49:20,510
තවද ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කරන්න, දිවා ඇවිදින්නේ!

365
00:49:20,511 --> 00:49:22,901
එසේ ද?

366
00:49:23,514 --> 00:49:25,515
හොඳයි, ඒක තමයි ෆ්‍රොස්ට් කියන්නේ.

367
00:49:25,516 --> 00:49:28,518
එතකොට ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ
මේක ණයට ගන්නවා නේද?

368
00:49:28,519 --> 00:49:32,130
ඔහු චලනය වන්නේ නම්, ඔහුව ෆ්රයි.

369
00:49:34,525 --> 00:49:37,527
- මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත. ඒක ගබඩා කාමරයක්.

370
00:49:37,528 --> 00:49:41,531
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. තියෙනවා
කාටවත් වැදගත් නැති දෙයක්.

371
00:49:41,532 --> 00:49:45,143
එවිට ඔබට කමක් නැත
මම බැලුවොත්.

372
00:50:06,557 --> 00:50:08,947
ඔහු චලනය විය.

373
00:50:39,590 --> 00:50:41,980
මේ කුමක් ද?

374
00:50:42,593 --> 00:50:46,596
මේ තමයි පිටු
Erebus පොතෙන්...

375
00:50:46,597 --> 00:50:48,987
වැම්පයර් බයිබලය.

376
00:50:49,600 --> 00:50:51,990
එහි සෑම දෙයක්ම අඩංගු වේ ...

377
00:50:52,603 --> 00:50:54,993
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ඉතිහාසය.

378
00:50:55,606 --> 00:50:59,217
ලා මාග්රා
ඔවුන්ගේ පුරාවෘත්තවලින් එකක් විය යුතුය.

379
00:51:01,528 --> 00:51:06,362
ෆ්‍රොස්ට් මෙතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?
ලා මාග්‍රා වලද?

380
00:51:43,570 --> 00:51:47,232
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- හලෝ, මිත්‍රයා!

381
00:51:48,575 --> 00:51:51,016
ඔයාට මාව මතක ද?

382
00:52:08,554 --> 00:52:10,944
එය ඔහුට දෙන්න!

383
00:52:28,574 --> 00:52:30,575
කදිම එකක්.

384
00:52:30,576 --> 00:52:32,577
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

385
00:52:32,578 --> 00:52:38,078
ඔයා මගේ අත ගත්තා මචන්.
මතකද? නමුත් එය සිසිල් ය.

386
00:52:38,584 --> 00:52:40,974
මම අලුත් එකක් ගත්තා.

387
00:52:41,587 --> 00:52:45,198
මම කවදාහරි පියානෝව වාදනය කරයි කියලා හිතන්න
නැවතත්?

388
00:52:45,591 --> 00:52:48,593
ඔබට ඔහුව කපා ගත හැකිය,
ඔබට ඔහුව කැට කපා ගත හැකිය ...

389
00:52:48,594 --> 00:52:51,596
නමුත් ක්වින් මිනිසා එය තබා ගනී
එනවා! එය පරික්ෂා කරන්න.

390
00:52:51,597 --> 00:52:53,987
මට එයාගේ පිග්ස්ටිකර් එක තියෙනවා.

391
00:52:56,602 --> 00:52:58,992
ඔබ මගුලක්, ක්‍රීස්!

392
00:53:00,606 --> 00:53:01,522
ඔයා මගුලක්!

393
00:53:01,523 --> 00:53:03,914
"මට එයාගේ පිග්ස්ටිකර් ලැබුණා!"

394
00:53:04,526 --> 00:53:09,360
ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත,
ඔබ නොවේද ප්‍රධානියා?

395
00:53:15,537 --> 00:53:18,539
මාත් එක්ක ඉන්න මැණික...

396
00:53:18,540 --> 00:53:22,152
මම ඉවර නැති නිසා
ඔබ සමඟ තවමත්.

397
00:53:23,545 --> 00:53:25,936
අහ්, මෙන්න බලන්න.

398
00:53:27,549 --> 00:53:28,719
රිදී.

399
00:53:29,551 --> 00:53:33,554
ලස්සන අත්කම්, හාහ්?
සමහරවිට ඔබට ලස්සන සතයක් වැය වේ.

400
00:53:33,555 --> 00:53:38,389
මෙන්න මේ මනුස්සයෙක්
කවුද එයාගේ රස්සාව ගන්නේ...

401
00:53:39,561 --> 00:53:44,395
ටිකක් බරපතලයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

402
00:53:46,568 --> 00:53:51,402
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න බ්ලේඩ්,
මම ඔයාට එක ණයයි.

403
00:53:55,577 --> 00:53:59,189
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්
තාක්ෂණික ලබා ගැනීමට...

404
00:53:59,581 --> 00:54:01,921
මම ඔබ දෙදෙනාට ණයයි.

405
00:54:04,545 --> 00:54:08,156
මොනතරම් හාස්‍යජනක, දීප්තිමත් ඇස්ද?

406
00:54:08,549 --> 00:54:10,939
මම සමාගමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

407
00:54:26,567 --> 00:54:31,399
- නරක වෙලාවක ඔයාව අල්ලගන්නවද?
- නැහැ! තුවක්කු නැහැ!

408
00:54:40,581 --> 00:54:42,971
නැහැ! මේ විදියට මගුලක්!

409
00:54:50,591 --> 00:54:52,592
තුවක්කු අතහරින්න!

410
00:54:52,593 --> 00:54:53,593
මට ඔහුව අවශ්‍යයි!

411
00:54:53,594 --> 00:54:57,205
ඔහුට බ්ලේඩ් පණපිටින් අවශ්‍යයි! යන්න!

412
00:55:00,601 --> 00:55:03,519
- ඔබ මුළු කාලය පුරාම අසා සිටියාද?
- ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා පවත්වන්න.

413
00:55:03,520 --> 00:55:08,354
හිතන්න මම එයාට නිදහසේ දුවන්න දෙනවා කියලා
චැපරෝන් නොමැතිව?

414
00:55:15,532 --> 00:55:17,533
ක්රිස්තුස්! මම මේකට වයස වැඩියි.

415
00:55:17,534 --> 00:55:21,146
කවුරුහරි මාව ගන්න
දෙයියනේ රෝද පුටුවක්.

416
00:55:30,547 --> 00:55:32,548
ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

417
00:55:32,549 --> 00:55:33,719
පනින්න!

418
00:56:54,548 --> 00:56:56,989
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

419
00:56:57,551 --> 00:56:59,992
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

420
00:57:13,525 --> 00:57:15,916
මොකක් ද වැරැද්ද?

421
00:57:17,529 --> 00:57:19,920
එය විස්ථාපනය වී ඇත.

422
00:57:21,533 --> 00:57:23,924
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

423
00:57:34,546 --> 00:57:38,158
- මට දෙන්න දෙන්න...
- නැහැ! පලා යන්න.

424
00:57:53,565 --> 00:57:57,177
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?

425
00:57:59,571 --> 00:58:01,860
මම වෙන දෙයක්.

426
00:58:08,497 --> 00:58:12,500
මම ඔහුව සොයා ගත්තේ ඔහුට වයස අවුරුදු 13 දී ය.
ඔහු වීදිවල ජීවත් විය ...

427
00:58:12,501 --> 00:58:14,891
නිවාස නොමැති අය පෝෂණය කිරීම.

428
00:58:15,504 --> 00:58:18,506
ඔහුගේ ලේ අවශ්‍යතාවය
වැඩිවිය පැමිණෙන විට අල්ලාගෙන තිබුණි.

429
00:58:18,507 --> 00:58:22,118
මම ඔහුව වැම්පයරයෙකුට ගෙන ගියා
මුලදී.

430
00:58:22,511 --> 00:58:27,515
ඔහුවත් පාහේ මරා දැමුවා.
එතකොට මට තේරුණා එයා කවුද කියලා.

431
00:58:27,516 --> 00:58:32,520
බ්ලේඩ්ගේ මවට පහර දුන්නා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී වැම්පයරයෙකු විසිනි.

432
00:58:32,521 --> 00:58:34,911
ඇය මිය ගිය නමුත් ඔහු ජීවත් විය.

433
00:58:35,524 --> 00:58:39,527
අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු එයට ගොදුරු විය
ඇතැම් ජානමය වෙනස්කම්.

434
00:58:39,528 --> 00:58:43,139
ඔහුට සුදුළූණු වලට ඔරොත්තු දිය හැකිය,
රිදී...

435
00:58:43,532 --> 00:58:45,533
හිරු එළිය පවා...

436
00:58:45,534 --> 00:58:48,536
ඔහු ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඇත.

437
00:58:48,537 --> 00:58:53,369
මේ පාර හෙට,
ඔහුගේ සියලු තුවාල සුව වනු ඇත.

438
00:58:53,542 --> 00:58:56,544
ඔහු තවමත් මිනිසෙකු මෙන් වයසට යයි
කෙසේ වෙතත්.

439
00:58:56,545 --> 00:58:59,547
වැම්පයර්වරු වයසට යන්නේ අපට වඩා සෙමිනි.

440
00:58:59,548 --> 00:59:05,048
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔවුන්ගේ පිපාසය ද ඔහුට උරුම විය.

441
00:59:05,512 --> 00:59:09,515
මම හිතුවේ සීරම් කියලා
ඒක යටපත් කරන්නයි තිබුණේ.

442
00:59:09,516 --> 00:59:11,907
කාලය ඉවරයි.

443
00:59:12,519 --> 00:59:15,521
ඔහුගේ ශරීරය
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගනියි.

444
00:59:15,522 --> 00:59:21,022
මෙතෙක්, මගේ සියලු උත්සාහයන්
බෙහෙතක් සොයා ගැනීම අසාර්ථක විය.

445
00:59:24,531 --> 00:59:26,922
ඔබ ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නේ ඇයි?

446
00:59:28,535 --> 00:59:30,926
මට එක පාරක් පවුලක් හිටියා...

447
00:59:31,538 --> 00:59:33,929
බිරිඳක් සහ දියණියන් දෙදෙනෙක්.

448
00:59:36,543 --> 00:59:38,544
එතකොට ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක්
එක හවස කතා කරන්න ආවා...

449
00:59:38,545 --> 00:59:40,936
වැම්පයරයෙක්.

450
00:59:41,548 --> 00:59:43,939
ඔහු මුලින්ම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළේය ...

451
00:59:44,551 --> 00:59:49,385
මාව තීරණය කරන්න හැදුවා
ඔවුන් මිය යන්නේ කුමන පිළිවෙලටද?

452
00:59:52,559 --> 00:59:56,562
අපි ඔවුන්ව අපි තරම්ම මරා දමමු
සොයා ගත හැක, නමුත් එය නරක අතට හැරේ.

453
00:59:56,563 --> 00:59:58,564
ෆ්රොස්ට් නිසා.

454
00:59:58,565 --> 01:00:02,568
මොකක් හරි වෙනවා
වැම්පයර් ශ්‍රේණියේ.

455
01:00:02,569 --> 01:00:04,570
ඒක ලොකු දෙයක්...

456
01:00:04,571 --> 01:00:10,071
මම ඒ පුතාගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි
බැල්ලියක් එහි මැද සිටී.

457
01:00:31,598 --> 01:00:35,210
විස්ලර් මට වෙච්ච දේ කිව්වා.

458
01:00:37,604 --> 01:00:39,995
එයා මට කිව්වා ඔයා කවුද කියලා.

459
01:00:42,609 --> 01:00:48,109
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

460
01:00:49,616 --> 01:00:52,007
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

461
01:00:55,622 --> 01:00:59,625
- ඔයා මට මනුස්සයෙක් වගේ...
- මිනිසුන් ලේ බොන්නේ නැත.

462
01:00:59,626 --> 01:01:01,915
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

463
01:01:03,547 --> 01:01:07,158
සමහර විට ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුය.

464
01:01:07,551 --> 01:01:13,051
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සොයමින් සිටියෙමි
ඒක මගේ අම්මව මරපු එක.

465
01:01:13,557 --> 01:01:15,947
ඒකෙන් මාව මම මොකක්ද කියලා හැදුවා.

466
01:01:18,562 --> 01:01:22,565
සහ මම ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම
ඒ යක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙක් එලියට...

467
01:01:22,566 --> 01:01:25,568
මට පොඩි කෑල්ලක් ලැබෙනවා
ඒ ජීවිතේ ආපහු...

468
01:01:25,569 --> 01:01:29,180
ඉතින් ඔයා මට කියන්න එපා
අමතක වීම ගැන.

469
01:01:32,576 --> 01:01:34,577
ඔහු අපව පුදුමයට පත් කළේය!

470
01:01:34,578 --> 01:01:36,579
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු විරුද්ධයි
ඔබේ මුළු ආරක්ෂක හමුදාවද?

471
01:01:36,580 --> 01:01:39,582
ඔය ජරාව මට දාන්න එපා..
ඔබත් එහි සිටි නිසා!

472
01:01:39,583 --> 01:01:41,584
මට විශ්වාසයි ඩීකන් එහෙම කරයි කියලා
අගය කරන්න...

473
01:01:41,585 --> 01:01:43,586
...ඒ සඳහා බෝලවලට පිහියෙන් ඇන,
හරිද?

474
01:01:43,587 --> 01:01:44,587
ඔබ කුඩා ස්කීස්!

475
01:01:44,588 --> 01:01:46,589
ජීවන රටාව දකින්න එපා
ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.

476
01:01:46,590 --> 01:01:48,591
මම මේ කඩුල්ල හරහා දැමිය යුතුයි
ඔයාගේ ජරාව කන හිනාව.

477
01:01:48,592 --> 01:01:54,092
එයට මුහුණ දෙන්න. ඔබ අලස විය.
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබුණා.

478
01:01:56,600 --> 01:01:59,602
ඩෙක්, මට මේ මිනිහව එලියට ගන්න දෙන්න.
බලන්න මෙයා කරපු දේ!

479
01:01:59,603 --> 01:02:03,523
- ඔහු නැවතත් මගේ අත ගත්තා!
- මට සවන් දෙන්න. මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

480
01:02:03,524 --> 01:02:06,526
මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ...
ඔබට ඔහුව ජීවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

481
01:02:06,527 --> 01:02:09,529
අපි මරන්න හැදුවා
අවුරුදු ගානක් මේ අම්මපා.

482
01:02:09,530 --> 01:02:12,532
ඔයා අවුට්ද
උබේ මගුල් හිත?

483
01:02:12,533 --> 01:02:14,974
ලොකු මිනිහා, විවේක ගන්න.

484
01:02:15,536 --> 01:02:17,977
ඉක්මන් නොවන්න.

485
01:02:18,539 --> 01:02:21,541
දැන්, අපට මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

486
01:02:21,542 --> 01:02:23,983
මට ඔයාව ඕන මචන්.

487
01:02:26,547 --> 01:02:28,988
මට ඔයාව අවශ්යයි.

488
01:03:12,551 --> 01:03:14,552
උදෑසන.

489
01:03:14,553 --> 01:03:16,943
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

490
01:03:25,564 --> 01:03:27,954
ඒක බලන්න.

491
01:03:30,569 --> 01:03:34,572
හාව්. ටිකක් රසයි
මෙතනින්, හාහ්?

492
01:03:34,573 --> 01:03:36,574
අවසන් වරට කවදාද ...

493
01:03:36,575 --> 01:03:39,577
ඔබ අගය කිරීමට නැවතුණා
හොඳ හිරු උදාවක්?

494
01:03:39,578 --> 01:03:41,579
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔයා ඉපදුනේ වැම්පයර් කෙනෙක් වෙලා...

495
01:03:41,580 --> 01:03:43,581
ඒ නිසා ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සතුට, ඔබට තිබේද?

496
01:03:43,582 --> 01:03:46,584
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

497
01:03:46,585 --> 01:03:49,587
අඩුම තරමේ අපි මෙතන ඉන්නේ එකට.
මොහොත බෙදාගන්න...

498
01:03:49,588 --> 01:03:52,590
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්
මාර්ගය වන විට, ඇත්තටම.

499
01:03:52,591 --> 01:03:58,091
මම කියන්නේ ඒක. ඇත්තටම හේතුව,
ඔබ මා අඳුනන විට...

500
01:03:58,597 --> 01:04:01,516
මම සාධාරණ කෙනෙක්
හැඟීම්බර වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

501
01:04:01,517 --> 01:04:05,128
පට්ට අහිංසකයෙක්,
ඔබ කියන්න පුළුවන්.

502
01:04:06,522 --> 01:04:08,912
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, ෆ්රොස්ට්.

503
01:04:09,525 --> 01:04:12,527
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

504
01:04:12,528 --> 01:04:16,139
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න එපා.

505
01:04:16,532 --> 01:04:21,364
- ඔබ කවදාවත් පිරිසිදු රුධිරයක් නොවනු ඇත.
- එයාව අල්ලගන්න.

506
01:04:22,538 --> 01:04:24,928
ඔබ කවදාවත් අපව පාලනය නොකරනු ඇත!

507
01:04:37,553 --> 01:04:39,554
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

508
01:04:39,555 --> 01:04:43,558
- සුභ දිනයක් වේවා.
- සමාවෙන්න, පරණ බල්ලා.

509
01:04:43,559 --> 01:04:46,561
ඔයාට දැන් ටිකක් දිග වැඩියි
දත් තුළ.

510
01:04:46,562 --> 01:04:49,564
මොකක්ද මචන්? එය විහිළුවක් විය.

511
01:04:49,565 --> 01:04:51,566
"දිගු, දත්. " විහිලු.

512
01:04:51,567 --> 01:04:55,178
මම ඔයාට එක ගැන කිව්වද...

513
01:05:22,556 --> 01:05:26,167
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
Dragonetti සමඟ?

514
01:05:31,565 --> 01:05:34,567
අපි වැඩේට බහිමු,
අපි එහෙම කරමුද?

515
01:05:34,568 --> 01:05:36,958
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් 12 ක් අවශ්‍යයි.

516
01:05:48,582 --> 01:05:50,583
මේ කුමක් ද?

517
01:05:50,584 --> 01:05:53,586
පිසාචයෙකු මෙන් සුවඳයි
ඒකෙන් එයාගේ පස්ස පිහදාලා.

518
01:05:53,587 --> 01:05:56,589
- මම එය ලේඛනාගාරයෙන් ගත්තා.
- එය ලේ වලින් ලියා ඇත.

519
01:05:56,590 --> 01:06:00,201
එය Erebus පොතෙන්.

520
01:06:04,515 --> 01:06:06,516
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ෆ්‍රොස්ට් කියලා
මත වැඩ කර ඇත.

521
01:06:06,517 --> 01:06:08,518
එය යමක් ගැන ය
ලේ දෙවියනේ...

522
01:06:08,519 --> 01:06:10,520
දොළොස් දෙනාගේ ආත්මයන්.

523
01:06:10,521 --> 01:06:13,523
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඉතුරු ටික හදාගන්න බෑ.

524
01:06:13,524 --> 01:06:15,525
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.

525
01:06:15,526 --> 01:06:17,916
මම දෙයක් තේරුම් ගන්නම්.

526
01:06:18,529 --> 01:06:20,530
ඉතින් මේ සියල්ල කුමක්ද?

527
01:06:20,531 --> 01:06:22,532
ගමනක් ගියා
ඊයේ රෑ රෝහලට...

528
01:06:22,533 --> 01:06:24,923
සමහර උපකරණ ණයට ගත්තා.

529
01:06:25,536 --> 01:06:27,926
ඔබේ ආශ්චර්යමත් සුවය සඳහා?

530
01:06:29,540 --> 01:06:32,542
මෙය E. D.T.A.
එය ප්‍රතිදේහ නාශකයකි.

531
01:06:32,543 --> 01:06:35,545
රුධිර කැටි ගැසීම සඳහා අපි එය භාවිතා කරමු.

532
01:06:35,546 --> 01:06:37,547
දැන් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
මම එය හඳුන්වා දෙන විට ...

533
01:06:37,548 --> 01:06:41,159
වැම්පයර් රුධිර සාම්පලයක් මත.

534
01:06:41,552 --> 01:06:43,553
අඩියක් පස්සට ගන්න.

535
01:06:43,554 --> 01:06:45,944
ප්රතික්රියාව ශක්තිජනකයි.

536
01:06:54,565 --> 01:06:58,568
- යම් සුවයක්.
- මම කිව්වේ නැහැ E. D.T.A. සුවයක් විය.

537
01:06:58,569 --> 01:07:04,069
නමුත් සමහර විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
සමහර වැම්පයර් හිස් පුපුරවා හැරීමට.

538
01:07:05,492 --> 01:07:08,494
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට ඔබේ ලේ සාම්පලයක් අවශ්‍යයි.

539
01:07:08,495 --> 01:07:12,157
පසුව.
නගරයට යන්න වෙනවා.

540
01:07:12,499 --> 01:07:15,501
- සීරම් ටිකක් ඕන.
- සෙරුම් බලා සිටිය හැක.

541
01:07:15,502 --> 01:07:17,943
මෙය වැදගත් වේ.

542
01:07:38,525 --> 01:07:42,187
- ඔහු අසනීපද?
- පිළිකා.

543
01:07:43,530 --> 01:07:46,532
ඔයාට එයා ගැන ගොඩක් ආදරේ ඇති,
ඔයා නේද?

544
01:07:46,533 --> 01:07:48,534
අපිට හොඳ වැඩපිළිවෙළක් තියෙනවා.

545
01:07:48,535 --> 01:07:52,197
එයා තමයි ආයුධ හදන්නේ.
මම ඒවා පාවිච්චි කරනවා.

546
01:07:55,542 --> 01:07:57,543
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා ...

547
01:07:57,544 --> 01:08:01,206
"සීතල හදවත මිය ගිය හදවතකි."

548
01:08:17,523 --> 01:08:20,525
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

549
01:08:20,526 --> 01:08:22,527
මට ටිකක් මහන්සියි.

550
01:08:22,528 --> 01:08:27,360
ඔයා දන්නවා අපි හිටියා කියලා
මුළු රෑම වැඩ.

551
01:08:28,534 --> 01:08:32,145
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ
කාලය තුළ.

552
01:08:32,538 --> 01:08:34,539
ඔයාට තව දවසක් තියෙනවා...

553
01:08:34,540 --> 01:08:36,930
උපරිමයෙන් දෙකක්.

554
01:08:40,546 --> 01:08:43,548
එය වටින දේ සඳහා, මට සමාවෙන්න.

555
01:08:43,549 --> 01:08:48,381
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
මම දැනටමත් මැරිලා.

556
01:09:30,512 --> 01:09:32,903
ඔබට කොහොමද ප්‍රධානියා?

557
01:09:33,515 --> 01:09:34,685
පහසුයි.

558
01:09:36,518 --> 01:09:38,519
ඕන නෑ
අපේ පුංචි යාළුවා මෙතන...

559
01:09:38,520 --> 01:09:43,354
පිටුපස සුළඟට
කිරි පෙට්ටියකින්, අපි එහෙම කරමුද?

560
01:09:43,525 --> 01:09:48,529
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
අවුරුදු ගාණක් මගේ ඇස් තිබ්බේ ඔයා දිහා.

561
01:09:48,530 --> 01:09:53,534
මම ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා...
ඔයාගේ serum, Whistler... හැම දෙයක්ම.

562
01:09:53,535 --> 01:09:57,538
- සන්බ්ලොක්.
- හේයි, ඒක ආරම්භයක් නේද?

563
01:09:57,539 --> 01:10:02,543
ඉලක්කය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා වගේ වෙන්න තමයි... දවල් ඇවිදින කෙනා.

564
01:10:02,544 --> 01:10:05,546
ඔබට ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම දේ ලැබී ඇත,
ඔයා නේද?

565
01:10:05,547 --> 01:10:09,550
අපගේ සියලු ශක්තීන්
අපේ දුර්වලකම් කිසිවක් නැත.

566
01:10:09,551 --> 01:10:12,553
සමහර විට මට එහෙම පේන්නෙ නැතුව ඇති.

567
01:10:12,554 --> 01:10:15,556
ඔහ්, ඉතින් එය නැවත මවාපෑමට පටන් ගෙන ඇත
අපි ආයෙත් මිනිස්සුද?

568
01:10:15,557 --> 01:10:19,560
ඉදිරියට එන්න . මාව ඉතුරු කරන්න
ටොම් මාමා දිනචරියාව, හරිද?

569
01:10:19,561 --> 01:10:22,563
ඔබට දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඔයා මොකක්ද මචන්.

570
01:10:22,564 --> 01:10:26,567
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් කවදා හෝ සිදුවනු ඇති බවයි
ඔයා වගේ බාගෙට පිළිගන්නවද?

571
01:10:26,568 --> 01:10:29,570
ඔවුන්ට බැහැ.
ඔවුන් ඔබට බයයි.

572
01:10:29,571 --> 01:10:31,572
සහ ඔවුන් විය යුතුය.

573
01:10:31,573 --> 01:10:36,407
ඔයා සතෙක්.
ඔයා පිස්සු පිස්සුවක්.

574
01:10:38,580 --> 01:10:41,582
ඒවා බලන්න.
උන් හරක්...

575
01:10:41,583 --> 01:10:43,584
මස් කෑලි.

576
01:10:43,585 --> 01:10:46,587
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ලෝකය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

577
01:10:46,588 --> 01:10:48,979
වසංගතය, යුද්ධය...

578
01:10:49,591 --> 01:10:50,591
සාගතය.

579
01:10:50,592 --> 01:10:53,594
සදාචාරය
එයට ඇතුල් වන්නේවත් නැත.

580
01:10:53,595 --> 01:10:57,598
අපි කාර්යයක් පමණයි
ස්වාභාවික වරණය, මිනිසා ...

581
01:10:57,599 --> 01:10:59,600
නව ජාතිය.

582
01:10:59,601 --> 01:11:03,162
වගේ
ඔබේ මස්කාරා ධාවනය වේ.

583
01:11:09,570 --> 01:11:13,573
මම ඔබට සටන් විරාමයක් පිරිනමමි.
මට ඔයාව අපිත් එක්ක ඕන.

584
01:11:13,574 --> 01:11:17,185
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම මෝඩයෙක්ද?

585
01:11:24,585 --> 01:11:28,196
ඔබ හුරුපුරුදුය
ලේ දෙවියන් සමඟ.

586
01:11:28,589 --> 01:11:30,979
ඔයා මට මොකුත් නෑ...

587
01:11:31,592 --> 01:11:34,594
නමුත් තවත් මියගිය පිසාචයෙක්.

588
01:11:34,595 --> 01:11:37,597
ඔයා මෝඩයෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?

589
01:11:37,598 --> 01:11:40,600
මම මෙතනට ආවා
ඔබට පහසු මගක් පිරිනමයි...

590
01:11:40,601 --> 01:11:44,604
ඔබ එය කෙළින්ම කෙළ ගැසුවා
මගේ මගුලේ මුහුණේ.

591
01:11:44,605 --> 01:11:46,995
පරිස්සමෙන්.

592
01:11:49,610 --> 01:11:54,442
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් හරක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ ...

593
01:11:54,615 --> 01:11:56,616
ඔබ කිව්වා වගේ.

594
01:11:56,617 --> 01:11:59,619
ඔබට දුෂ්කර මාවතක යාමට අවශ්‍ය නම්,
මගේ අමුත්තා වෙන්න...

595
01:11:59,620 --> 01:12:02,538
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මේක ඉවර වෙද්දි...

596
01:12:02,539 --> 01:12:08,039
ඔබ ඔවුන්ට කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා නොකරනු ඇත
ඔයාව අම්මගෙන් අයින් කලා...

597
01:12:40,577 --> 01:12:42,968
ගෙදර යන්න.

598
01:12:44,581 --> 01:12:47,583
එය සරල විය. ඇයි වැම්පයර්ලා කරන්නේ
ලේ බොන්න ඕනද?

599
01:12:47,584 --> 01:12:50,586
ඔවුන්ගේම ලේ නිසා
හිමොග්ලොබින් පවත්වා ගත නොහැක.

600
01:12:50,587 --> 01:12:53,589
හරි. ඒක ජානමය දෝෂයක්,
හරියට hemolytic anemia වගේ.

601
01:12:53,590 --> 01:12:56,592
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා
ජාන චිකිත්සාවෙන් ප්‍රතිකාර කිරීමට...

602
01:12:56,593 --> 01:12:59,595
වින්දිතයාගේ DNA නැවත ලියන්න
retrovirus සමග.

603
01:12:59,596 --> 01:13:02,515
ඔවුන් එය භාවිතා කර ඇත
දෑකැති සෛල රක්තහීනතාවය මත.

604
01:13:02,516 --> 01:13:05,518
- එය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ ...

605
01:13:05,519 --> 01:13:09,181
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ නේද?

606
01:13:10,524 --> 01:13:16,024
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය වැඩ කළ හැකි බවයි?
- මා මත ... ඔව්.

607
01:13:16,530 --> 01:13:18,531
බ්ලේඩ් මත, මට එතරම් විශ්වාස නැත.

608
01:13:18,532 --> 01:13:21,534
ඔහුට වැම්පයරිසම් වැළඳුනේ නැත
මම කළා වගේ බයිට් එකකින්.

609
01:13:21,535 --> 01:13:26,367
ඔහු එය සමඟ උපත ලැබීය.
එය ඔහුගේ DNA වල කොටසකි.

610
01:13:26,540 --> 01:13:29,542
මට ඔහුගේ පිපාසය සුව කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් එය කාලය ගත වනු ඇත.

611
01:13:29,543 --> 01:13:31,984
ආහ්, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

612
01:13:32,546 --> 01:13:36,208
ඔබ එම තැටියේ ඇති දේ දුටුවේය.

613
01:13:40,554 --> 01:13:41,774
අපොයි.

614
01:13:42,556 --> 01:13:44,997
මෙතනින් යන්න.

615
01:14:10,542 --> 01:14:12,933
මම කිව්වා මෙතනින් යන්න!

616
01:14:17,549 --> 01:14:22,383
ලස්සන තැනක්.
එය සොයා ගැනීමට අපට ටික කාලයක් ගත විය!

617
01:14:28,560 --> 01:14:34,060
- මාව හපලා ඒක ඉවර කරන්න.
- මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.

618
01:14:45,577 --> 01:14:47,968
ඔබේ දේ කරන්න.

619
01:16:08,535 --> 01:16:10,926
ෆ්රොස්ට් ඇයව රැගෙන ගියේය.

620
01:16:18,545 --> 01:16:20,936
මට සවන් දෙන්න.

621
01:16:22,549 --> 01:16:24,550
තැටිය.

622
01:16:24,551 --> 01:16:26,942
ඔහු එය විකේතනය කළේය.

623
01:16:27,554 --> 01:16:29,945
ෆ්‍රොස්ට් උත්සාහ කරන්නේ...

624
01:16:30,557 --> 01:16:34,169
මගුලක් අවුස්සන්න
වැම්පයර් එළිදරව්ව.

625
01:16:35,562 --> 01:16:37,953
යම් ආකාරයක ...

626
01:16:38,565 --> 01:16:42,177
වැම්පයර් දෙවියන්
ඔහු නැවත නැඟිටීමට උත්සාහ කරයි.

627
01:16:42,569 --> 01:16:44,960
ලා මාග්රා.

628
01:16:47,574 --> 01:16:49,965
ඔබ යතුරයි.

629
01:16:50,577 --> 01:16:52,968
ඔහුට ඔබේ ලේ අවශ්‍යයි...

630
01:16:56,583 --> 01:17:00,195
දවල් ඇවිදින්නාගේ රුධිරය.

631
01:17:01,505 --> 01:17:03,895
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා.

632
01:17:07,511 --> 01:17:09,901
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බ්ලේඩ්.

633
01:17:10,514 --> 01:17:14,125
- ඔබට ඔහු පසුපස යන්න බැහැ.
- ගොන් කතා.

634
01:17:14,518 --> 01:17:16,519
ෆ්රොස්ට් ඔහුගේ දෑත් අතට ගන්නේ නම්
ඔබ මත...

635
01:17:16,520 --> 01:17:18,910
ඔක්කොම ඉවරයි.

636
01:17:21,525 --> 01:17:26,357
හමුදාවන් සිටිනු ඇත
අම්මලගෙ.

637
01:17:27,531 --> 01:17:28,700
ජරාව.

638
01:17:32,536 --> 01:17:36,147
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාව ඉවර කරන්න.

639
01:17:36,540 --> 01:17:40,151
මම ආපහු එනවට කැමති නෑ.

640
01:17:40,544 --> 01:17:42,934
අපිට තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්න පුළුවන්.

641
01:17:43,547 --> 01:17:45,937
එය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

642
01:17:46,550 --> 01:17:48,940
ඔබ එය දන්නවා.

643
01:17:51,555 --> 01:17:53,945
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

644
01:17:57,561 --> 01:17:59,951
මට දෙයියනේ තුවක්කුව දෙන්න.

645
01:18:25,506 --> 01:18:30,338
දැන් යන්න,
මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා.

646
01:18:33,514 --> 01:18:35,955
මගුලෙන් යන්න.

647
01:18:56,537 --> 01:19:01,499
ඔබ මෙය නරඹන විට ඔබේ
මිතුරා විස්ලර් මිය යා යුතුය.

648
01:19:01,500 --> 01:19:04,502
එය යම් වෙනසක් කරයි නම්
ඔහු ඔබට රණ්ඩු විය.

649
01:19:04,503 --> 01:19:09,335
ඔබට අපව සොයා ගත හැක
එජ්වුඩ් ටවර්ස් හි.

650
01:20:45,604 --> 01:20:49,607
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
ටිකක් හිරවෙලා සමහර විට...

651
01:20:49,608 --> 01:20:52,610
ඔබට අවශ්ය පරිදි
යමක් නිදහස් කිරීමට.

652
01:20:52,611 --> 01:20:57,443
ඔයා දන්නවා ද? බ්ලේඩ් නොවේ
සමහර විට එය ඔබට දෙනවාද?

653
01:20:59,618 --> 01:21:01,536
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

654
01:21:01,537 --> 01:21:05,148
මම එවැනි ලස්සන කාන්තාවක් දකිනවා.

655
01:21:05,541 --> 01:21:07,931
විශිෂ්ට සම.

656
01:21:09,545 --> 01:21:11,546
මම කැමතියි ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න,
එච්චරයි.

657
01:21:11,547 --> 01:21:16,379
මේ කොටසද
ඔබ මාව හැරවීමට ඉදිරිපත් කරන්නේ කොහේද?

658
01:21:16,552 --> 01:21:19,554
එය එක්කෝ එය හෝ බොඩි බෑගයයි.

659
01:21:19,555 --> 01:21:22,557
ඉදිරියට යන්න.
මාව හපන්න.

660
01:21:22,558 --> 01:21:24,559
මම මාවම සුව කර ගන්නම්.

661
01:21:24,560 --> 01:21:28,171
මම කලින් ඒක කළා,
සහ මට එය නැවත කළ හැකිය.

662
01:21:28,564 --> 01:21:32,567
- සුවයක් නැත, බබා.
- ඔබ දෂ්ට කර ඇත්නම් තිබේ ...

663
01:21:32,568 --> 01:21:34,958
ඔබ වරක් මිනිසෙකු නම්.

664
01:21:40,576 --> 01:21:43,578
ඩීකන්, ඔයාට කොහොමද ඒ කැළල ආවේ?

665
01:21:43,579 --> 01:21:46,581
උපන් වැම්පයරයෙකුට ඇති
උපතේ සිට නැවත උත්පාදනය කිරීමට බලය.

666
01:21:46,582 --> 01:21:49,584
ඔයාට කැළලක් ඇති වෙන්න ඇති
ඔබ හැරවීමට පෙර.

667
01:21:49,585 --> 01:21:51,586
එහෙම නේද?

668
01:21:51,587 --> 01:21:54,589
ඔබ වැනි වැම්පයර්වරු
විශේෂයක් නොවේ.

669
01:21:54,590 --> 01:21:59,594
ඔබට වෛරසයක් ආසාදනය වී ඇත,
ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝගයකි.

670
01:21:59,595 --> 01:22:01,554
මම කියන්නම් අපි කවුද කියලා,
සහෝදරිය.

671
01:22:01,555 --> 01:22:05,558
අපි තමයි මගුල් කෑම වල ඉහලින්ම ඉන්නේ
දාමය . ලේ දෙවියෝ එනවා...

672
01:22:05,559 --> 01:22:08,561
සහ අද රාත්‍රියෙන් පසු,
උඹල මහ මගුලේ ඉතිහාසය.

673
01:22:08,562 --> 01:22:10,563
ඔහු සුළි කුණාටුවක් ...

674
01:22:10,564 --> 01:22:12,565
දෙවියන්ගේ ක්රියාවක්.

675
01:22:12,566 --> 01:22:17,570
ඔහුගේ මාර්ගයට හසු වූ ඕනෑම කෙනෙක්
ක්ෂණිකව හැරෙනු ඇත.

676
01:22:17,571 --> 01:22:19,572
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි සෑම කෙනෙක්ම...

677
01:22:19,573 --> 01:22:22,575
ඔබ සිටින සියලු දෙනා
කවදාහරි කෙලවපු ආදරේ.

678
01:22:22,576 --> 01:22:26,579
කමක් නෑ
පිරිසිදු රුධිරය කවුද සහ එසේ නොවේ.

679
01:22:26,580 --> 01:22:31,412
ඔබ කොහොමද සුව කරන්නේ
මුළු ලෝකෙම?

680
01:22:35,589 --> 01:22:38,591
ඒවගේම බ්ලේඩ්ගේ ලේ තමයි ප්‍රධාන වෙන්නේ.

681
01:22:38,592 --> 01:22:40,982
අපිට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක් ලැබුණා.

682
01:23:08,539 --> 01:23:11,541
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ මිනිහා නරකයි.

683
01:23:11,542 --> 01:23:15,545
එයා වටේ කොල්ලෝ 20ක් හිටියා...
ඒ වගේම එයාට ජරාවක් තියෙනවා එයා ඔයාට විසි කරනවා...

684
01:23:15,546 --> 01:23:16,546
ඔව්, කඩු.

685
01:23:16,547 --> 01:23:18,548
එය වාතයට විසි කරන්න,
එය යටින් අල්ලා ගන්න.

686
01:23:18,549 --> 01:23:20,550
ඔව් . කට වහගන්න!

687
01:23:20,551 --> 01:23:22,552
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නෙක් නැත
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

688
01:23:22,553 --> 01:23:28,053
බලන්න, එය සිදු කරන්න, හරිද?
පයින් යන එක කොල්ලෙක්.

689
01:23:29,560 --> 01:23:31,950
ඒ ඔහු! ඔහුව ගන්න!

690
01:23:50,581 --> 01:23:53,583
ඇයි මට වෙඩි හඬ ඇහෙන්නේ?

691
01:23:53,584 --> 01:23:59,084
මම කාට හරි කිව්වද පටන් ගන්න කියලා
වෙඩි තියන්නද? මට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

692
01:24:01,508 --> 01:24:03,509
කරුණාකර!

693
01:24:03,510 --> 01:24:05,951
මම වැඩ කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණයි!

694
01:24:06,513 --> 01:24:11,347
- යේසුස් ක්රිස්තුස්. මෙම ස්ථානය වසා දමන්න.
- ඔව්, සර්!

695
01:25:57,583 --> 01:25:58,752
එරික්?

696
01:26:10,512 --> 01:26:12,513
ඒත් ඔයා මැරුණා.

697
01:26:12,514 --> 01:26:17,348
මම ආපහු ආවා, එරික්.
එදාම රෑ...

698
01:26:18,520 --> 01:26:22,132
ඩීකන් මාව පිළිගත් විට
ඔහුගේ අත්වලට.

699
01:26:37,539 --> 01:26:40,541
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

700
01:26:40,542 --> 01:26:45,376
ඔබ අවසානයේ නැවත එක්විය,
සහ ඔබ මේ ආකාරයට කටයුතු කරනවාද?

701
01:26:45,547 --> 01:26:47,548
බ්ලේඩ්, එය අතහරින්න. එය හමාරයි.

702
01:26:47,549 --> 01:26:49,940
ඇය අයිති මට, යාලුවනේ.

703
01:26:52,554 --> 01:26:54,555
ඔච්චර පුදුම වෙන්න බලන්න එපා.

704
01:26:54,556 --> 01:26:56,557
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා ...

705
01:26:56,558 --> 01:26:59,560
වැම්පයර් සොයමින්
කවුද ඔයාගෙ අම්මව සපා කෑවෙ.

706
01:26:59,561 --> 01:27:01,901
හොඳයි, මෙන්න මම.

707
01:27:03,524 --> 01:27:07,527
ඔබ කවදා හෝ අනුමාන කරන්නේ කවුද?
ඔබේ මවගේ මරණයෙන් බේරෙනවාද?

708
01:27:07,528 --> 01:27:10,530
නමුත් ඔබ කළා.
සහ මෙන්න අපි ...

709
01:27:10,531 --> 01:27:14,142
එක ලොකු ප්‍රීතිමත් මගුලක් පවුලක්.

710
01:27:24,545 --> 01:27:26,935
මට මගේ සීරම් අවශ්‍යයි.

711
01:27:28,549 --> 01:27:31,551
සමහර විට අපි මේකෙන් එලියට ගියාම මම එන්නම්
ඔබේ ආශ්චර්ය සුවය ගන්න.

712
01:27:31,552 --> 01:27:33,942
එක ඇල්ලීමක් තියෙනවා.

713
01:27:38,559 --> 01:27:39,559
එය වැඩ කරන්නේ නම් ...

714
01:27:39,560 --> 01:27:45,060
ඔබට ඔබේ ශක්තිය නැති වේවි
සහ ඔබේ පුනර්ජනනය කිරීමේ හැකියාව.

715
01:27:45,566 --> 01:27:49,177
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිනිසෙක් වනු ඇත.

716
01:28:52,549 --> 01:28:57,383
- ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.
- සෙවන සඳහා ස්තූතියි.

717
01:28:58,555 --> 01:29:04,055
අපේ මුතුන් මිත්තන් මෙම ස්ථානය හැඳින්වූහ
සදාකාලික රාත්‍රියේ දේවමාළිගාව.

718
01:29:05,479 --> 01:29:07,480
නියමයි නේද?

719
01:29:07,481 --> 01:29:11,484
පෙනෙන විදිහට, මෙම දක්ෂයින්
එය කිසිදා පැවති බව අමතක විය.

720
01:29:11,485 --> 01:29:13,486
අපේ වාසනාවට...

721
01:29:13,487 --> 01:29:18,319
මම ඔබට හැඳින්විය හැක්කේ a
ඉතිහාසය හදාරන.

722
01:29:31,505 --> 01:29:33,946
ඇයි අපි මෙතන?

723
01:29:35,092 --> 01:29:39,095
මෙම විහාරය ඉදි කරන ලදී
එක් අසිරිමත් මොහොතකට...

724
01:29:39,096 --> 01:29:42,707
මේ රාත්‍රිය, ලේ දෙවියන් වෙනුවෙන්.

725
01:29:51,108 --> 01:29:52,277
ස්තුතියි.

726
01:29:57,114 --> 01:30:00,725
ඔබේ මේ කඩුව බලමු.

727
01:30:02,119 --> 01:30:03,288
හොඳයි.

728
01:30:04,121 --> 01:30:07,732
ටයිටේනියම් නේද?
ඇසිඩ් කැටයම්ද?

729
01:30:09,126 --> 01:30:12,737
මම පුරුදු වෙන්නම්
මේ වගේ ආයුධයකට.

730
01:30:17,134 --> 01:30:18,303
කුමක් ද?

731
01:30:19,136 --> 01:30:21,137
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

732
01:30:21,138 --> 01:30:25,141
මම ඔයාට කිව්වා බ්ලේඩ්,
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

733
01:30:25,142 --> 01:30:30,146
- ඔබේ අත දිගු කරන්න, ක්වින්.
- ඇයි මචන්? ඒවා සියල්ලම වඩා හොඳයි.

734
01:30:30,147 --> 01:30:32,537
ඔබේ අත දිගු කරන්න. දැන්.

735
01:30:36,153 --> 01:30:38,543
ඩෙක්, මම ...

736
01:30:42,159 --> 01:30:44,549
විහිළුවක් විතරයි.

737
01:30:46,163 --> 01:30:48,553
එයා මාත් එක්ක කෙලවගෙන හිටියා.

738
01:30:52,169 --> 01:30:57,669
එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ පැටියෝ.
පිපාසය ඔහුට දැන් ලැබී ඇත.

739
01:31:02,096 --> 01:31:06,928
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
වටිනා සෙරුමය.

740
01:31:08,102 --> 01:31:13,106
ඔයා ඇවිත් කොච්චර කල්ද
වෙඩි තිබ්බද? සමහර විට පැය 12, 13?

741
01:31:13,107 --> 01:31:17,939
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මැරෙනවා විතරයි කියලා
බොන්න නේද?

742
01:31:19,113 --> 01:31:21,554
එය මොන වගේ හැඟීමක් ද?

743
01:31:22,116 --> 01:31:26,119
- ඔබේ ලේ ගිනි ද?
- ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

744
01:31:26,120 --> 01:31:28,561
ඔබ එයට කැමති විය හැක.

745
01:31:29,123 --> 01:31:32,125
ස්තූතියි, නමුත් මම කැමතියි
සැබෑ දේ.

746
01:31:32,126 --> 01:31:34,127
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

747
01:31:34,128 --> 01:31:38,960
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මේවා තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

748
01:31:44,138 --> 01:31:46,139
එය ලැජ්ජාවකි, ඔබ දන්නවාද?

749
01:31:46,140 --> 01:31:49,142
මම සිතන විට
ඔබ බවට පත් වූ දේ ගැන ...

750
01:31:49,143 --> 01:31:53,146
ඔබ බවට පත් විය යුතු දේ.
මම හිතන්නේ මම ඔබට දොස් නොකියමි.

751
01:31:53,147 --> 01:31:55,148
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම එක්ක
ඒක වෙලා...

752
01:31:55,149 --> 01:31:58,151
එය ඔබගේ මිනිස් පැත්තයි
එය ඔබව දුර්වල කර ඇත.

753
01:31:58,152 --> 01:32:00,153
ඔබ සවන් දිය යුතුව තිබුණි
ඔබේ රුධිරයට.

754
01:32:00,154 --> 01:32:02,113
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න...

755
01:32:02,114 --> 01:32:06,946
නමුත්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ අලුයම වන විට මිය යනු ඇත.

756
01:32:09,121 --> 01:32:11,511
එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

757
01:32:15,127 --> 01:32:18,129
මේ මගුලවල් පහලට ගන්න.
දැන්.

758
01:32:18,130 --> 01:32:20,131
ඉදිරියට එන්න . අපි යමු.

759
01:32:20,132 --> 01:32:22,522
අපි යමු.

760
01:32:26,138 --> 01:32:29,140
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.
අපිට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.

761
01:32:29,141 --> 01:32:30,141
අනේ නෑ බබා.

762
01:32:30,142 --> 01:32:34,145
අපිට ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

763
01:32:34,146 --> 01:32:37,148
අර සර්ෆර් කොල්ලට ලස්සන බූරුවෙක් හිටියා.
මම ඔහුව වියලූවා.

764
01:32:37,149 --> 01:32:40,151
- අනික උඹට හිතෙයි මිනිහා හැරෙයි කියලා.
- ඔව්, නමුත් ඔහු හැරුනේ නැහැ නේද?

765
01:32:40,152 --> 01:32:45,156
නැත. ඔහු යම් ආකාරයක පිල්ලියෙකු බවට පත් විය.
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා පැටියෝ.

766
01:32:45,157 --> 01:32:47,158
ඔහු මගුලෙන් එළියට පැන්නා.

767
01:32:47,159 --> 01:32:48,159
කණගාටුදායකයි.

768
01:32:48,160 --> 01:32:51,162
මේ ගොල්ලෝ සම්පූර්ණ ජරා මිනිස්සු.
උන් ඕන දෙයක් කනවා...

769
01:32:51,163 --> 01:32:56,167
සතුන්, මීයන්, මළ සිරුරු,
සහ සමහර විට ...

770
01:32:56,168 --> 01:32:59,170
- ඔවුන් වැම්පයර්වරුන් පවා අනුභව කරනු ඇත.
- ඒක ප්ලස් එකක්.

771
01:32:59,171 --> 01:33:01,172
ඒ වගේම ඒ හැමදේම හිතේ තියාගෙන...

772
01:33:01,173 --> 01:33:05,904
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
ඔබේ පැරණි මිතුරෙක්.

773
01:33:09,098 --> 01:33:12,100
ඒක හරිම නරකයි.
මම ඇයට ටිකක් කැමති වුණා.

774
01:33:12,101 --> 01:33:14,491
මොන නාස්තියක්ද.

775
01:33:35,124 --> 01:33:38,126
මම දන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ.

776
01:33:38,127 --> 01:33:40,128
ස්පන්දනය නැත.

777
01:33:40,129 --> 01:33:44,961
සහ, ඇත්තෙන්ම
ලිවිඩිටි ප්‍රශ්නය එතනයි.

778
01:33:56,145 --> 01:33:59,147
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

779
01:33:59,148 --> 01:34:04,648
මට කියන්න, කැරන් ඔබට කවදා හෝ තිබේද?
අපි ගැන දෙවන සිතුවිලි?

780
01:35:39,123 --> 01:35:41,513
දුප්පත් දරුවා.

781
01:35:42,126 --> 01:35:44,516
ඔයා ගොඩක් අසනීප වෙලා.

782
01:35:45,129 --> 01:35:47,519
ඒ නිසා පිපාසය.

783
01:35:48,132 --> 01:35:50,522
මාව අල්ලන්න එපා.

784
01:35:52,136 --> 01:35:55,747
එරික්, මා දෙස බලන්න.

785
01:35:56,140 --> 01:35:58,141
වැම්පයර්වරු දැන් මගේ මිනිස්සු.

786
01:35:58,142 --> 01:36:00,532
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

787
01:36:01,145 --> 01:36:03,484
වෙන්න බෑ.

788
01:36:04,064 --> 01:36:06,505
ඔව්, පුළුවන්.

789
01:36:08,068 --> 01:36:10,509
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, එරික්.

790
01:36:11,071 --> 01:36:14,733
ඔයාගේ අම්මා
බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

791
01:36:17,077 --> 01:36:19,518
මම දඩයම් කළා ...

792
01:36:20,080 --> 01:36:22,521
මම මැරුවා...

793
01:36:24,084 --> 01:36:26,525
මම එය භුක්ති වින්දා.

794
01:36:27,087 --> 01:36:29,528
නැද්ද?

795
01:36:30,090 --> 01:36:32,531
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

796
01:36:34,094 --> 01:36:38,928
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
පිපාසය සැමවිටම ජය ගනී.

797
01:37:22,101 --> 01:37:24,491
ඉදිරියට එන්න.

798
01:37:30,109 --> 01:37:32,110
ඒවා විහිදුවන්න.

799
01:37:32,111 --> 01:37:35,113
සෑම ග්ලයිෆ් එකකම එකක්,
කුළුණු යට.

800
01:37:35,114 --> 01:37:37,504
එය පරිපූර්ණ කරන්න.

801
01:38:18,073 --> 01:38:20,464
සෝපානය ඉහළට ගෙනෙන්න.

802
01:38:59,114 --> 01:39:01,115
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

803
01:39:01,116 --> 01:39:03,076
මොකද හිතන්නේ
සිදුවනු ඇත?

804
01:39:03,077 --> 01:39:05,078
La Magra? ලේ දෙවියන්?

805
01:39:05,079 --> 01:39:08,081
ඒක සුරංගනා කතාවක්
ලස්සන කුඩා වැම්පයර් සඳහා.

806
01:39:08,082 --> 01:39:11,084
එහෙනම් ඇයි දාඩිය දාන්නේ
pureblood?

807
01:39:11,085 --> 01:39:14,087
ඔයා බයයි
අපි ඔබේ ආත්මය සොරකම් කරන්නෙමු ...

808
01:39:14,088 --> 01:39:16,478
ඔබේ පිරිසිදු ආත්මය?

809
01:39:17,091 --> 01:39:20,093
ඔබ විය යුතුයි.
අනාවැකිය කියවන්න.

810
01:39:20,094 --> 01:39:25,594
ඔබ දායක වූ කාලයයි
හේතුවට යමක්.

811
01:39:27,101 --> 01:39:32,105
ෆ්‍රොස්ට් නිවැරදි වුවත්, ඔබ ඇත්තෙන්ම
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් යැයි සිතනවාද?

812
01:39:32,106 --> 01:39:36,887
ඔයා මැරෙනවා
අපි අනිත් අය වගේ.

813
01:40:12,146 --> 01:40:15,148
අද රෑ, මිනිසාගේ වයස
අවසානයට පැමිණේ.

814
01:40:15,149 --> 01:40:17,150
තවත් සම්මුතීන් නැත.

815
01:40:17,151 --> 01:40:19,541
අපි දෙවිවරු වෙනවා.

816
01:40:20,154 --> 01:40:22,544
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.

817
01:40:24,158 --> 01:40:29,658
මම නපුරු වෙන්නම්. මම යනවා
නපුරු වැම්පයර් දෙවියෙක් වෙන්න.

818
01:40:37,171 --> 01:40:39,561
නවතින්න ඕනේ...

819
01:40:40,174 --> 01:40:41,174
නවත්වන්න...

820
01:40:41,175 --> 01:40:43,565
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.

821
01:40:44,178 --> 01:40:45,347
නිල්.

822
01:40:46,180 --> 01:40:50,183
ඔබ හයිපොවොලමික්.
ඔයා මැරෙන්න ලේ ගලනවා.

823
01:40:50,184 --> 01:40:52,574
අවශ්‍ය...
සෙරුමය.

824
01:41:17,127 --> 01:41:19,518
මට සවන් දෙන්න.

825
01:41:20,130 --> 01:41:23,742
මට ඔයාව ඕන
මගේ ලේ ටිකක් ගන්න කියලා.

826
01:41:30,140 --> 01:41:33,752
බලන්න, ඒක කරන්න.

827
01:41:58,168 --> 01:42:03,668
හැමෝටම පිපාසයිද? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාලා හැමෝම පිපාසයෙන් ඉන්නේ.

828
01:42:24,111 --> 01:42:29,611
නවතින්න එපා.

829
01:43:45,150 --> 01:43:47,541
එය කොහොම වුවා ද?

830
01:44:59,141 --> 01:45:01,531
මම ඔයාගේ අම්මා.

831
01:45:03,103 --> 01:45:06,105
ඔයාගෙ අම්මට කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ...

832
01:45:06,106 --> 01:45:08,497
ඔබ කැමතිද?

833
01:45:10,110 --> 01:45:12,501
මෙහේ එන්න.

834
01:45:15,115 --> 01:45:18,727
මම ඔබව නිදහස් කළ යුතුයි.

835
01:45:49,149 --> 01:45:50,319
අපොයි!

836
01:46:36,113 --> 01:46:38,503
තවදුරටත් නැහැ.

837
01:46:56,133 --> 01:46:59,135
- ඔහුව මරන්න.
- ඉන්න! මම ඔයාට ණයයි මචන්.

838
01:46:59,136 --> 01:47:01,137
මට අලුත් අත් දෙකක් ලැබුණා, බ්ලේඩ්.

839
01:47:01,138 --> 01:47:05,920
මම දන්නේ නැහැ කොයි එකද කියලා
ඔබව මරා දැමීමට භාවිතා කිරීමට!

840
01:48:47,119 --> 01:48:50,730
මම ඇත්තටම යනවා
මෙය දැන් භුක්ති විඳීමට.

841
01:49:42,091 --> 01:49:44,481
අපි මේක කරමු.

842
01:50:37,146 --> 01:50:39,536
ඔයා පරක්කු වැඩියි බ්ලේඩ්.

843
01:50:58,167 --> 01:51:00,557
මගේ වාරය.

844
01:51:26,153 --> 01:51:29,764
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්.

845
01:51:30,157 --> 01:51:34,939
මොකක්ද, ඔයාගේ සීරම්?
එය දැන් ඔබට උදව් කළ නොහැක, පූද්ගලය.

846
01:51:41,168 --> 01:51:43,558
කදිම පහරක්.

847
01:52:14,118 --> 01:52:19,618
සමහර අම්මලා හැමදාම ඉන්නවා
ඉහළට හිම මත ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරයි.

848
01:53:00,164 --> 01:53:02,453
අපි මෙතනින් යමු.

849
01:53:38,118 --> 01:53:43,122
මට නැවත රසායනාගාරයට යාමට අවශ්‍යයි
මම ඔබව සුව කිරීමට යන්නේ නම්.

850
01:53:43,123 --> 01:53:45,124
ඒක ඉවර නෑ.

851
01:53:45,125 --> 01:53:47,566
ඔබ ඔබේ සුවය තබා ගන්න.

852
01:53:48,128 --> 01:53:53,132
තවමත් යුද්ධයක් පවතිනවා
ඒ වගේම මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

853
01:53:53,133 --> 01:53:57,967
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මාව වඩා හොඳ serum එකක් කරන්න.

854
01:54:00,792 --> 01:54:26,792
 © anoXmous </ font>
 @ /user/anoXmous